Residents of historic village fear impact of plans for industrial-scale chicken farm, despite flood of objections